彼女は寧ろ嫌がってる気がする
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は寧ろ嫌がってる気がするの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
He feels she’s actually reluctant
ポルトガル語での表現
Ele sente que ela na verdade tá反感
スペイン語ではこのように表現します
Siente que ella más bien no quiere
韓国語に訳すと
그는 오히려 싫어하는 것 같다고 느꼈다
フランス語での表現
Il sent qu’elle est réticente
イタリア語に訳すと
Ha la sensazione che lei in realtà non voglia
ドイツ語での表現
Er hat das Gefühl, sie sträubt sich eher
翻訳：インドネシア語
Dia merasa dia justru menentang
ベトナム語ではこう言います
Anh ấy cảm thấy cô ấy thực ra đang ngại
翻訳：タイ語
เขารู้สึกว่าเธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
単語