彼女は寧ろ嫌がってる気がする

N5 彼女 kanojo ella N3 寧ろ mushiro más bien, al contrario, en lugar de eso N5 嫌 iya desagradable, no querer N4 気 ki espíritu, humor, sensación N5 する suru hacer, realizar, intentar

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 寧 nei / mushi.ro más bien, preferiblemente, pacífico N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya disgustar, detestar, odiar N5 気 ki, ke / ki espíritu, mente, aire

N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal