彼女は寧ろ嫌がってる気がする

N5 彼女 kanojo sie N3 寧ろ mushiro eher, vielmehr, stattdessen N5 嫌 iya unangenehm, widerwillig N4 気 ki Geist, Stimmung, Gefühl N5 する suru tun, machen

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N1 寧 nei / mushi.ro eher, vorzugsweise, friedlich N1 嫌 ken, gen / kira.u, kira.i, iya Abneigung, Abneigung, Hass N5 気 ki, ke / ki Geist, Verstand, Luft

N5 〜ている te iru Zeigt laufende Handlung, dauerhaften Zustand, wiederholte Gewohnheit oder Ergebniszustand je nach Kontext N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation