彼女は小説の題名を決めるのに3日かかった

N5 彼女 kanojo lei N4 小説 shousetsu romanzo, narrativa N3 題名 daimei titolo N4 決める kimeru decidere, stabilire N4 日 hi giorno, sole

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- piccolo, minuscolo, piccolo N3 説 setsu, zei / to.ku opinione, teoria, spiegazione N4 題 dai argomento, soggetto, sujet N5 名 mei, myou / na, -na nome, noto, distinto N3 決 ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku decidere, fissare, concordare N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka giorno, sole, Giappone

N4 〜のに noni Indica contrasto inatteso, collega due idee opposte, significa sebbene, nonostante, anche se N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale