彼女は小説の題名を決めるのに3日かかった

N5 彼女 kanojo elle N4 小説 shousetsu roman, fiction N3 題名 daimei titre N4 決める kimeru décider, déterminer N4 日 hi jour, soleil

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- petit, petit, petit N3 説 setsu, zei / to.ku opinion, théorie, explication N4 題 dai sujet, thème, sujet N5 名 mei, myou / na, -na nom, connu, distingué N3 決 ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku décider, fixer, convenir de N5 日 nichi, jitsu / hi, -bi, -ka jour, soleil, Japon

N4 〜のに noni Indique contraste inattendu, relie deux idées opposées, signifie bien que, malgré, même si N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale