彼女は常に携帯を肌身離さず持ってる

N5 彼女 kanojo lei N3 常に tsuneni sempre (uguale a いつも) (espressione scritta) N3 携帯 keitai portare con sé, cellulare N3 肌 hada pelle N3 身 mi corpo, persona, carne

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 常 jou / tsune, toko- solito, ordinario, normale N1 携 kei / tazusa.eru, tazusa.waru portatile, trasportare (in mano), armato con N2 帯 tai / o.biru, obi fascia, cintura, obi N2 肌 ki / hada consistenza, pelle, corpo N4 身 shin / mi qualcuno, persona, la propria posizione nella vita N1 離 ri / hana.reru, hana.su staccare, separazione, disgiungere N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenere, avere, evitare

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale