彼女は常に携帯を肌身離さず持ってる

N5 彼女 kanojo ela N3 常に tsuneni sempre (igual a いつも) (expressão escrita) N3 携帯 keitai porte, carregar consigo, celular N3 肌 hada pele N3 身 mi corpo, pessoa, posição, carne de alimento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 常 jou / tsune, toko- usual, comum, normal N1 携 kei / tazusa.eru, tazusa.waru portátil, carregar (na mão), armado com N2 帯 tai / o.biru, obi faixa, cinto, obi N2 肌 ki / hada textura, pele, corpo N4 身 shin / mi alguém, pessoa, posição social de alguém N1 離 ri / hana.reru, hana.su destacar, separação, desvincular N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru segurar, ter, avoir

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal