彼女は常に携帯を肌身離さず持ってる

N5 彼女 kanojo elle N3 常に tsuneni toujours (identique à いつも) (expression écrite) N3 携帯 keitai transport, téléphone portable N3 肌 hada peau N3 身 mi corps, soi, chair

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 常 jou / tsune, toko- habituel, ordinaire, normal N1 携 kei / tazusa.eru, tazusa.waru portable, transportable (à la main), armé de N2 帯 tai / o.biru, obi écharpe, ceinture, obi N2 肌 ki / hada texture, peau, corps N4 身 shin / mi quelqu'un, une personne, sa place dans la vie N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale