彼女は慎重に選択を重ねた上で決断した

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 慎重 shinchou attento, prudente N3 選択 sentaku scelta, selezione N5 上 ue sopra N1 決断 ketsudan decisione, determinazione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 慎 shin / tsutsushi.mu, tsutsu.mashii, tsutsushi, tsutsushi.mi umiltà, attenzione, discrezione N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo pesante, importante, stima N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru eleggere, selezionare, scegliere N1 択 taku / era.bu scegliere, selezionare, eleggere N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru sopra, su, au-dessus N3 決 ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku decidere, fissare, concordare N3 断 dan / ta.tsu, kotowa.ru, sada.meru separazione, declino, rifiuto

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜ね ne Particella finale che cerca accordo, ammorbidisce affermazione, equivalente a vero