彼女は慎重に選択を重ねた上で決断した

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 慎重 shinchou cuidadoso, prudente, cauteloso N3 選択 sentaku seleção, escolha, opção N5 上 ue em cima / acima N1 決断 ketsudan decisão, determinação

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 慎 shin / tsutsushi.mu, tsutsu.mashii, tsutsushi, tsutsushi.mi humildade, cuidado, discrição N4 重 juu, chou / e, omo.i, omo.ri, omo.nau, kasa.neru, kasa.naru, omo pesado, importante, estima N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru eleger, selecionar, escolher N1 択 taku / era.bu escolher, selecionar, eleger N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru acima, para cima, au-dessus N3 決 ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku decidir, resolver, concordar com N3 断 dan / ta.tsu, kotowa.ru, sada.meru rescisão, declinação, recusa

N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜ね ne Partícula final que busca concordância do interlocutor, suaviza afirmação, equivalente a não é ou certo