田舎より都会の方が便利だけど騒がしい

N4 田舎 inaka campagna, zona rurale N5 より yori di N3 都会 tokai città N5 方 kata persona, modo, direzione N5 便利 benri comodo / conveniente N3 だけど dakedo ma, però N2 騒がしい sawagashii rumoroso

N4 田 den / ta risaia, risaia, rizière N1 舎 sha, seki / yado.ru cottage, locanda, capanna N3 都 to, tsu / miyako metropoli, capitale, tutto N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru riunione, incontro, festa N4 方 hou / kata, -kata, -gata direzione, persona, alternativa N3 便 ben, bin / tayo.ri comodità, struttura, escrementi N3 利 ri / ki.ku profitto, vantaggio, beneficio N1 騒 sou / sawa.gu, urei, sawa.gashii chiassoso, fare rumore, clamore

N5 〜だけ dake Indica limitazione esclusiva, equivalente a solo, restringe il significato all’elemento precedente N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso