田舎より都会の方が便利だけど騒がしい

N4 田舎 inaka campagne, région rurale N5 より yori que N3 都会 tokai ville N5 方 kata personne, manière, direction N5 便利 benri pratique N3 だけど dakedo mais, pourtant N2 騒がしい sawagashii bruyant

N4 田 den / ta rizière, rizière, rizière N1 舎 sha, seki / yado.ru chalet, auberge, cabane N3 都 to, tsu / miyako métropole, capitale, tout N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru réunion, rencontre, fête N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative N3 便 ben, bin / tayo.ri commodité, installation, excréments N3 利 ri / ki.ku profit, avantage, bénéfice N1 騒 sou / sawa.gu, urei, sawa.gashii bruyant, faire du bruit, clamer

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement