田舎より都会の方が便利だけど騒がしい

N4 田舎 inaka Land, ländliche Gegend N5 より yori verdrehen N3 都会 tokai Stadt N5 方 kata Person, Art, Richtung N5 便利 benri praktisch N3 だけど dakedo aber, trotzdem N2 騒がしい sawagashii laut

N4 田 den / ta Reisfeld, Reisfeld, Rizière N1 舎 sha, seki / yado.ru Hütte, Gasthof, Hütte N3 都 to, tsu / miyako Metropole, Hauptstadt, alles N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru Treffen, Zusammenkunft, Party N4 方 hou / kata, -kata, -gata Richtung, Person, Alternative N3 便 ben, bin / tayo.ri Bequemlichkeit, Einrichtung, Exkremente N3 利 ri / ki.ku Gewinn, Vorteil, Nutzen N1 騒 sou / sawa.gu, urei, sawa.gashii ausgelassen, Lärm machen, lärmen

N5 〜だけ dake Zeigt ausschließliche Begrenzung, entspricht nur, beschränkt Bedeutung auf vorheriges Element N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜よ yo Satzendpartikel fügt Information hinzu, betont Aussage, zeigt Sicherheit oder Warnung