田舎より都会の方が便利だけど騒がしい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
田舎より都会の方が便利だけど騒がしいの多言語翻訳
英語に訳すと
The city is more convenient than the countryside but is noisy
ポルトガル語での表現
A cidade é mais conveniente que o campo mas é barulhenta
スペイン語ではこのように表現します
La ciudad es más conveniente que el campo pero es ruidosa
韓国語に訳すと
시골보다 도시가 편리하지만 시끄럽다
フランス語での表現
La ville est plus pratique que la campagne mais bruyante
イタリア語に訳すと
La città è più comoda della campagna ma è rumorosa
ドイツ語ではこのように表現します
Die Stadt ist bequemer als das Land aber lauter
インドネシア語ではこう言います
Kota lebih nyaman dari desa tapi berisik
ベトナム語に訳すと
Thành phố tiện hơn nông thôn nhưng ồn ào
翻訳：タイ語
เมืองสะดวกกว่าชนบทแต่ก็เสียงดัง
単語