田舎より都会の方が便利だけど騒がしい

N4 田舎 inaka interior, zona rural, campo N5 より yori do que N3 都会 tokai cidade N5 方 kata pessoa, modo de fazer, direção N5 便利 benri conveniente / prático N3 だけど dakedo mas, porém, apesar disso N2 騒がしい sawagashii barulhento

N4 田 den / ta campo de arroz, arroz em casca, rizière N1 舎 sha, seki / yado.ru cabana, pousada, chalé N3 都 to, tsu / miyako metrópole, capital, tudo N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru reunião, encontrar-se, festa N4 方 hou / kata, -kata, -gata direção, pessoa, alternativa N3 便 ben, bin / tayo.ri conveniência, instalação, excremento N3 利 ri / ki.ku lucro, vantagem, benefício N1 騒 sou / sawa.gu, urei, sawa.gashii barulhentos, fazer barulho, clamorosos

N5 〜だけ dake Indica limitação exclusiva, equivalente a apenas ou somente, restringe o significado ao elemento anterior N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso