祖母は若い頃、琴を弾いてたらしい

N4 祖母 sobo mia nonna N5 若い wakai giovane N3 琴 koto koto, arpa giapponese N3 弾 tama proiettile, colpo

N3 祖 so antenato, pioniere, fondatore N5 母 bo / haha, mo madre, maman, mère N3 若 jaku, nyaku, nya / waka.i, waka-, mo.shikuwa, mo.shi, mo.shikuha, goto.shi giovane, se, forse N1 頃 kei, kyou / koro, goro, shibara.ku tempo, circa, verso N1 琴 kin, gon / koto arpa, koto, koto N1 弾 dan, tan / hi.ku, -hi.ki, hazu.mu, tama, haji.ku, haji.keru, tada.su, haji.kiyumi proiettile, tintinnio, ribaltamento

N4 〜らしい rashii Indica supposizione basata su informazione o caratteristica tipica, si collega a verbo aggettivo o nome, significa apparentemente o tipico di N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale