祖母は若い頃、琴を弾いてたらしい

N4 祖母 sobo ma grand-mère N5 若い wakai jeune N3 琴 koto koto, harpe japonaise N3 弾 tama balle, coup de feu

N3 祖 so ancêtre, pionnier, fondateur N5 母 bo / haha, mo mère, maman, mère N3 若 jaku, nyaku, nya / waka.i, waka-, mo.shikuwa, mo.shi, mo.shikuha, goto.shi jeune, si, peut-être N1 頃 kei, kyou / koro, goro, shibara.ku temps, environ, vers N1 琴 kin, gon / koto harpe, koto, koto N1 弾 dan, tan / hi.ku, -hi.ki, hazu.mu, tama, haji.ku, haji.keru, tada.su, haji.kiyumi balle, twang, flip

N4 〜らしい rashii Indique supposition basée sur information ou caractéristique typique, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie apparemment ou typique de N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale