祖母は若い頃、琴を弾いてたらしい

N4 祖母 sobo mi abuela N5 若い wakai joven N3 琴 koto koto, arpa japonesa N3 弾 tama bala, tiro

N3 祖 so antepasado, pionero, fundador N5 母 bo / haha, mo madre, maman, mère N3 若 jaku, nyaku, nya / waka.i, waka-, mo.shikuwa, mo.shi, mo.shikuha, goto.shi joven, si, tal vez N1 頃 kei, kyou / koro, goro, shibara.ku tiempo, sobre, hacia N1 琴 kin, gon / koto arpa, koto, koto N1 弾 dan, tan / hi.ku, -hi.ki, hazu.mu, tama, haji.ku, haji.keru, tada.su, haji.kiyumi bala, chasquido, voltereta

N4 〜らしい rashii Indica suposición basada en información o característica típica, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a aparentemente o típico de N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal