祖母は若い頃、琴を弾いてたらしい

N4 祖母 sobo minha avó N5 若い wakai jovem, novo de idade N3 琴 koto koto, harpa japonesa N3 弾 tama bala, tiro

N3 祖 so ancestral, pioneiro, fundador N5 母 bo / haha, mo mãe, mamãe, mère N3 若 jaku, nyaku, nya / waka.i, waka-, mo.shikuwa, mo.shi, mo.shikuha, goto.shi jovem, se, talvez N1 頃 kei, kyou / koro, goro, shibara.ku tempo, sobre, em direção a N1 琴 kin, gon / koto harpa, koto, koto N1 弾 dan, tan / hi.ku, -hi.ki, hazu.mu, tama, haji.ku, haji.keru, tada.su, haji.kiyumi bala, estalo, virada

N4 〜らしい rashii Indica suposição baseada em informação ou característica típica, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a aparentemente ou típico de N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal