祖母は若い頃、琴を弾いてたらしい

N4 祖母 sobo bà tôi N5 若い wakai trẻ N3 琴 koto đàn koto N3 弾 tama viên đạn, phát bắn

N3 祖 so tổ tiên, người tiên phong, người sáng lập N5 母 bo / haha, mo mẹ, maman, mère N3 若 jaku, nyaku, nya / waka.i, waka-, mo.shikuwa, mo.shi, mo.shikuha, goto.shi trẻ, nếu, có lẽ N1 頃 kei, kyou / koro, goro, shibara.ku thời gian, khoảng, hướng tới N1 琴 kin, gon / koto đàn hạc, koto, koto N1 弾 dan, tan / hi.ku, -hi.ki, hazu.mu, tama, haji.ku, haji.keru, tada.su, haji.kiyumi viên đạn, tiếng vang, lật

N4 〜らしい rashii Chỉ suy đoán dựa trên thông tin hoặc đặc điểm điển hình, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là nghe nói hoặc đúng kiểu N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính