結局のところ、誰のせいでもないんじゃないか

N3 結局 kekkyoku alla fine, dopotutto, in definitiva N5 誰 dare chi N5 でも demo ma, però N5 ない nai non c'è, non ha

N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru legare, vincolare, contrarre N3 局 kyoku / tsubone ufficio, consiglio, ufficio N1 誰 sui / dare, tare, ta chi, qualcuno, qualcuno

N5 〜でも demo Indica esempio rappresentativo, suggerimento approssimativo, sorpresa lieve o concessione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni