結局のところ、誰のせいでもないんじゃないか

N3 結局 kekkyoku finalement, après tout, au bout du compte N5 誰 dare qui N5 でも demo mais, cependant N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas

N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru lier, lier, contrat N3 局 kyoku / tsubone bureau, conseil, bureau N1 誰 sui / dare, tare, ta qui, quelqu'un, quelqu'un

N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options