結局のところ、誰のせいでもないんじゃないか
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
結局のところ、誰のせいでもないんじゃないかの多言語翻訳
翻訳：英語
In the end, it’s no one’s fault, right?
ポルトガル語ではこのように表現します
No fim das contas, não é culpa de ninguém, será?
スペイン語ではこのように表現します
Al final, no es culpa de nadie, ¿no?
韓国語ではこう言います
결국 누구 잘못도 아닌 거 아니야
フランス語での表現
En fin, c’est la faute de personne, non?
イタリア語に訳すと
Alla fine, non è colpa di nessuno, no?
ドイツ語ではこのように表現します
Letztendlich ist es niemandes Schuld, oder?
インドネシア語での表現
Akhirnya bukan salah siapa-siapa kan?
ベトナム語に訳すと
Cuối cùng thì cũng chẳng phải lỗi ai, đúng không?
タイ語に訳すと
สุดท้ายก็ไม่มีใครผิดใช่ไหม?
単語