自分の運命は自分で戦うものだ

N5 自分 jibun sé stesso N1 運命 ummei destino N3 戦う tatakau combattere, competere

N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto oneself, soi-même, uno mismo N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto di tempo, segmento N4 運 un / hako.bu portare, fortuna, destino N3 命 mei, myou / inochi destino, comando, decreto N3 戦 sen / ikusa, tataka.u, onono.ku, soyo.gu, wanana.ku guerra, battaglia, partita

N3 〜ものだ mono da Indica verità generale abitudine consiglio o ricordo nostalgico, si collega a verbo aggettivo o nome, significa di solito è così o ricordo che N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale