自分の運命は自分で戦うものだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
自分の運命は自分で戦うものだの多言語翻訳
英語に訳すと
One’s own destiny is something to fight for by oneself
ポルトガル語に訳すと
O destino de cada um é algo que se luta por si mesmo
翻訳：スペイン語
El destino propio es algo que se lucha por sí mismo
韓国語ではこのように表現します
자기 운명은 자신이 싸워서 얻는 것이다
フランス語に訳すと
C’est à soi-même de combattre pour son destin
イタリア語ではこのように表現します
Il proprio destino lo si combatte da soli
ドイツ語での表現
Das eigene Schicksal kämpft man selbst
インドネシア語ではこのように表現します
Nasib sendiri diperjuangkan sendiri
ベトナム語ではこのように表現します
Số phận của mình là do mình chiến đấu
タイ語ではこう言います
ชะตากรรมของตัวเองต้องสู้ด้วยตัวเอง
単語