戦う
「戦う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手や対象に対して力や手段を用いて対立し、勝利や目的達成を目指して働きかける動作を表す自動詞。物理的な交戦から比喩的な闘争まで幅広く使われる。
主な意味
- 武器や身体を用いて相手と戦闘・交戦すること（戦争・格闘など）。
- 意見や立場、利害について争うこと。
- 病気・困難・状況に立ち向かい克服しようとすること（比喩的用法）。
- スポーツや競技などで勝敗を競うこと。
使い方
- 国は隣国と戦う決意を示した。
- 患者は病気と戦っている。
- 両者は意見を戦わせた。
- チームは優勝をかけて戦った。
表記と関連語
- 闘う（たたかう） - 身体的・精神的に立ち向かう、激しく争う。
- 争う（あらそう） - 利害や意見を巡って争う。
- 戦争する（せんそうする） - 国家間で武力衝突を行う（より公式・大規模）。
- 和解する（わかいする） - 対立の反対。妥協や解決をする。
構成
- 戦 — 「戦」は「たたかい」「いくさ」を表す漢字で、語根として闘争や交戦の意味を担う。
- う — 動詞化の語尾。語根「戦」に接続して動作を表す形になる。
品詞
動詞（五段活用・自動詞）
他の言語での言い方
戦うの多言語翻訳
「戦う」を英語でどう言いますか？
fight, battle, compete
「戦う」をポルトガル語でどう言いますか？
lutar, combater, competir
「戦う」のスペイン語訳は？
luchar, combatir, competir
「戦う」は韓国語で何と言いますか？
싸우다
「戦う」はフランス語でどう表現しますか？
combattre, lutter
「戦う」はイタリア語でどう表現しますか？
combattere, lottare
「戦う」をドイツ語でどう言いますか？
kämpfen, antreten
「戦う」はインドネシア語でどう表現しますか？
bertarung, bersaing
「戦う」はベトナム語でどう表現しますか？
chiến đấu, thi đấu
「戦う」のタイ語訳は？
ต่อสู้, แข่งขัน
例文
「戦う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語