自分の運命は自分で戦うものだ

N5 自分 jibun soi-même N1 運命 ummei destin N3 戦う tatakau se battre, rivaliser

N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N4 運 un / hako.bu porter, chance, destin N3 命 mei, myou / inochi destin, commandement, décret N3 戦 sen / ikusa, tataka.u, onono.ku, soyo.gu, wanana.ku guerre, bataille, match

N3 〜ものだ mono da Indique vérité générale habitude conseil ou souvenir nostalgique, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il est habituel que ou je me souviens que N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale