今晩
「今晩」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
この日のおよびこの日の夜を指す名詞。文脈に応じて、夜の時間帯を表す際に用いられる。
使い方
- 丁寧な場面での挨拶や案内文。例: 今晩はお忙しいところ失礼します。
- 会話文で「今晩の予定は？」のように夜の予定を問う場合。
- 報道や公的文書で、時間を指す際の表現として用いられる。
表記と関連語
- 今夜 - 同義の語。日常語としてより頻繁に用いられる。
構成
- 今: 現在、ただいまを指す語。
- 晩: 日が沈んだ後の時間帯を指す語。
- この二字が組み合わさり、『この夜、今夜』を意味する語となる。
語源
音読みはコンバン。
由来
漢語の熟語として成立した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
今晩の多言語翻訳
「今晩」を英語でどう言いますか？
tonight, this evening
「今晩」はポルトガル語で何と言いますか？
esta noite, hoje à noite
「今晩」をスペイン語でどう言いますか？
esta noche
「今晩」を韓国語でどう言いますか？
오늘 밤
フランス語で「今晩」は何ですか？
ce soir
イタリア語で「今晩」は何ですか？
questa sera
ドイツ語で「今晩」は何ですか？
heute Abend
「今晩」をインドネシア語でどう言いますか？
malam ini
ベトナム語で「今晩」は何ですか？
tối nay
「今晩」はタイ語でどう表現しますか？
คืนนี้
例文
「今晩」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
今更
now, again
単語
晩年
(one's) last years
単語
今～
this, current
単語
今に
soon, before long, sooner or later
単語
今にも
at any moment, about to happen
単語
今回
this time, this occasion
単語
今後
from now on, hereafter
単語
今夜
tonight, this evening
単語
今度
this time, next time, soon
単語
晩御飯
dinner, evening meal
単語
晩ご飯
dinner
単語
今年
this year