晩御飯
「晩御飯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夜の時間帯に摂る食事を指す名詞。家族と一緒にとる日常的な夕食を意味する語。
主な意味
- 夜の時間帯にとる食事全般を指す一般用法。
- 家庭内の夕食を指す語として最も頻繁に用いられる。
- 改まった場面では『夕食』の方が適切な場合もあり、語感はややくだけたもの。
使い方
- 日常会話・家庭内の話題で広く使われる。
- 改まった場面では『夕食』を用いるのが一般的。
- 外食の文脈でも「晩御飯を食べに行く」などと用いられる。
表記と関連語
- 夕食 — 丁寧で公式な語彙、文語的にも使われる。
- 夜ごはん — くだけた日常表現。
- 夕餉（ゆうげ） — 古風・文学的表現。
構成
- 晩: 夕方・日が沈む頃を指す時間帯を表す語。
- 御飯: 御は敬称の接頭語＋飯＝ごはん。温かい食事を指す名詞。
- 合成: 晩と御飯の組み合わせで「夜の食事」を意味する語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
晩御飯の多言語翻訳
「晩御飯」の英語訳は？
dinner, evening meal
「晩御飯」はポルトガル語で何と言いますか？
jantar, refeição da noite
「晩御飯」をスペイン語でどう言いますか？
cena, comida de la noche
「晩御飯」を韓国語でどう言いますか？
저녁밥, 저녁식사
フランス語で「晩御飯」は何ですか？
dîner, repas du soir
イタリア語で「晩御飯」は何ですか？
cena, pasto serale
「晩御飯」をドイツ語でどう言いますか？
Abendessen
「晩御飯」をインドネシア語でどう言いますか？
makan malam
ベトナム語で「晩御飯」は何ですか？
bữa tối, cơm tối
タイ語で「晩御飯」は何ですか？
มื้อเย็น, อาหารค่ำ
例文
「晩御飯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
朝御飯
breakfast
単語
昼御飯
lunch, midday meal
単語
晩ご飯
dinner
単語
晩ご飯を食べます
eat dinner
単語
御飯
cooked rice, meal
単語
御世辞
flattery, compliment
単語
昼飯
lunch (mid-day meal)
単語
晩年
(one's) last years
単語
御中
Messrs.
単語
御無沙汰
not writing or contacting for a while
単語
御免
declining (something); pardon, sorry
単語
御覧
(hon.) look, inspection, try