体制
「体制」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある集団や組織が外的・内的に物事を統制し維持するための運営上の枠組みや方針。
主な意味
- 政治や社会における支配や統治のあり方を表す用法（政権や社会秩序に関する語）。
- 企業・団体など組織内部の統制や運用の仕組みを指す用法。
- 現状のやり方や体裁を維持すること・変えることをめぐる言い方（制度の継続や改革を論じる際に用いる語）。
使い方
主にかしこまった場面や論評で用いられる語。政治報道、学術論文、経済記事、組織論の議論などで頻出する。平易な日常会話でも使われるが、堅い印象を与えることが多い。例文: 「旧体制の見直しが急務だ。」／「新しい経営体制を整える。」
表記と関連語
- 制度（社会や組織の決められた仕組み）
- 組織構造（組織の編成や役割配分）
- 改革（既存のやり方を改めること）
- 無秩序（体制の対義語。体系的な統制がない状態）
構成
- 体 — からだ、まとまり。ここでは一つのまとまった単位や集団を指す。
- 制 — きめ、取り締まり。ここでは規則や統制を意味する。
- 二字が合わさると、まとまった集団（体）に対して規律や運用の枠（制）を定める概念を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
体制の多言語翻訳
英語で「体制」は何ですか？
order, system, structure
「体制」をポルトガル語でどう言いますか？
ordem, sistema, estrutura
「体制」をスペイン語でどう言いますか？
orden, sistema, estructura
「体制」は韓国語で何と言いますか？
질서, 시스템, 구조
フランス語で「体制」は何ですか？
ordre, système, structure
イタリア語で「体制」は何ですか？
ordine, sistema, struttura
ドイツ語で「体制」は何ですか？
Ordnung, System, Struktur
「体制」のインドネシア語訳は？
tatanan, sistem, struktur
ベトナム語で「体制」は何ですか？
trật tự, hệ thống, cấu trúc
「体制」をタイ語でどう言いますか？
ลำดับ ระบบ โครงสร้าง
例文
「体制」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
肉体
the body, the flesh
単語
体付き
body build, figure
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
天体
heavenly body
単語
統制
regulation, control
単語
人体
human body
単語
制裁
restraint, sanctions, punishment
単語
制する
to control, to command
単語
制定
enactment, establishment, creation
単語
制服
uniform
単語
制約
limitation, constraints
単語
体格
physique, constitution