余る
「余る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要量や許容範囲を越えて物や状態が残ること。
主な意味
- 使われずに残っていること(例:食べ物・時間・金銭の余り)。
- 処理や対応が自分の力に及ばないことを表す慣用的な用法(例:手に余る)。
- 程度が度を越して言葉や表現で収まりきらないことを示す表現(例:言葉に余る)。
使い方
- 日常語として広く用いられる。数量や物の残りを表す際は主に名詞に続いて「が」や「は」で主語を取る。例:食べ物が余った。
- 慣用句では所有者や当事者の能力を超える意味で使う。例:その仕事は私の手に余る。
- 書き言葉ややや堅い表現では程度が大きいことを強調する用法がある。例:その偉業は言葉に余る。
表記と関連語
- 残る — 使われずに留まること(類義)。
- 余剰 — 余分にあること(関連語)。
- 足りない — 必要量に満たないこと(反義)。
構成
- 余:あま(る)・よ。過剰・余分を意味する字。全体で「余分にある」「残っている」という意味を表す。
品詞
自動詞
他の言語での言い方
余るの多言語翻訳
「余る」を英語でどう言いますか?
to be left over, to be in excess
ポルトガル語で「余る」は何ですか?
sobrar, estar em excesso
「余る」のスペイン語訳は?
sobrar, sobrar
「余る」は韓国語で何と言いますか?
남다, 초과하다
「余る」はフランス語でどう表現しますか?
être en surplus, être en excès
「余る」はイタリア語でどう表現しますか?
essere in eccedenza, essere in eccesso
「余る」はドイツ語でどう表現しますか?
übrig bleiben, im Übermaß sein
インドネシア語で「余る」は何ですか?
menjadi tersisa, menjadi berlebihan
「余る」はベトナム語でどう表現しますか?
còn sót lại, dư thừa
「余る」をタイ語でどう言いますか?
เหลือไว้, เหลือเกิน
例文
「余る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
余暇
leisure, leisure time, spare time
単語
余興
side show, entertainment
単語
余所見
looking away, looking aside
単語
余地
place, room, margin
単語
余程
very, much, to a large extent, quite
単語
余計
too much, unnecessary, abundance, surplus, excess, superfluity
単語
余所
another place, somewhere else, strange parts
単語
余分
extra, excess, surplus
単語
余裕
leeway, margin, surplus, composure
単語
余り
not very; surplus