余分
「余分」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要とされる量や範囲を超えて存在するもの、またはその状態を指す語。
主な意味
- 必要以上にあるものとしての「余分」—追加的・過剰なものを指す用法。
- 予備やスペアとして確保されているものを指す用法(予備分としての意味)。
使い方
日常語で広く用いられる。名詞として単独で「余分がある/ない」と使うほか、連体修飾形で「余分な+名詞」の形で用いることが多い。文体はやや中立で、くだけた会話から事務的な記述まで幅広く使われる。例文: ・余分を持っていれば安心だ。 ・その資料は余分な情報が多い。 ・時間が余分にあるなら手伝ってください。
表記と関連語
- 余剰 — 生産や計算などで「余っている量」を表す語。
- 余計 — 不必要であることを強調する語(余分に近いが否定的ニュアンスが強い)。
- 不足 — 反意語。必要量に足りないことを示す。
構成
- 余:あまる、のこり。余ることや残りを表す字。
- 分:わける・はんぶん・量を示す字。部分や割合を表す。
- 両字を合わせて、必要量を上回る「分(部分)」を意味する語になる。
品詞
名詞・形容動詞(ナ形容詞的用法)
他の言語での言い方
余分の多言語翻訳
「余分」は英語でどう表現しますか?
extra, excess, surplus
「余分」はポルトガル語で何と言いますか?
extra, excedente, sobra
スペイン語で「余分」は何ですか?
extra, excedente
「余分」は韓国語で何と言いますか?
여분
「余分」のフランス語訳は?
supplément, surplus
「余分」のイタリア語訳は?
extra, surplus
「余分」はドイツ語で何と言いますか?
Überschuss, extra
「余分」のインドネシア語訳は?
kelebihan, tambahan
「余分」のベトナム語訳は?
dư, thừa
「余分」のタイ語訳は?
ส่วนเกิน
例文
「余分」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
余裕
leeway, margin, surplus, composure
単語
分かれる
branch off, diverge, split
単語
分ける
divide, separate, share
単語
大部分
most part, large portion
単語
何分
anyway, please understand, how many minutes
単語
気分
mood, feeling, state of mind
単語
随分
very, quite, considerably
単語
十分
enough, sufficient, fully
単語
三十分
thirty minutes
単語
半分
half
単語
分かります
understand
単語
自分
oneself, myself, yourself