余所
「余所」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分がいる場や所属の外にある場所や、他人の家・他の集団を指す名詞。身近な場所と区別して「よそ」と呼ぶ語。
主な意味
- 自分のいる場所とは別の場所・地域を指す用法(例: 『余所へ出かける』)。
- 他人の家や他家、家族やグループに属さない相手を指す用法(例: 『余所の人』)。
- 公式・見せかけ用の服装や振る舞いを表す派生的用法(『余所行き』などに見られる)。
使い方
口語中心に広く使われる。日常の会話では場所や家を指す意味が多く、慣用表現にも派生する点に注意する。例文: 「今夜は余所で食べてくるよ。」(カジュアル)「余所行きの服を着る」(やや改まった表現を示す)「余所余所しい態度を取る」(人に対してよそよそしい様子を表す)。
表記と関連語
- 他所(たしょ): 同義語。別の場所や他人の家を指す古い表記。
- よそ者(よそもの): 他の集団から来た人を指す語(関連語)。
- 内(うち): 対義語。自分の属する場所や家を表す。
構成
- 余: 余り・余るの意。残る・他にあるニュアンスを含む字。
- 所: 場所・ところを表す字。
- 合成: 両字を合わせることで「自分の所ではない場所」を示す語義となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
余所の多言語翻訳
「余所」を英語でどう言いますか?
another place, somewhere else, strange parts
ポルトガル語で「余所」は何ですか?
outro lugar, em outro lugar, partes estranhas
「余所」のスペイン語訳は?
otro lugar, en otro lugar, partes extrañas
「余所」の韓国語訳は?
다른 곳, 다른 곳, 이상한 부분
「余所」はフランス語でどう表現しますか?
un autre endroit, ailleurs, des endroits étranges
「余所」はイタリア語でどう表現しますか?
un altro posto, da qualche altra parte, parti strane
「余所」はドイツ語でどう表現しますか?
Ein anderer Ort, woanders, seltsame Teile
インドネシア語で「余所」は何ですか?
tempat lain, di tempat lain, bagian yang aneh
「余所」はベトナム語でどう表現しますか?
một nơi khác, một nơi khác, những phần xa lạ
「余所」をタイ語でどう言いますか?
ที่อื่น ที่อื่น ส่วนแปลกๆ
例文
「余所」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
余所見
looking away, looking aside
単語
所在
whereabouts
単語
所持
possession, owning
単語
所属
attached to, belong to
単語
所定
fixed, prescribed
単語
所得
income
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
余暇
leisure, leisure time, spare time
単語
余興
side show, entertainment
単語
余地
place, room, margin
単語
余程
very, much, to a large extent, quite
単語
~所
place