備わる
「備わる」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象に必要な要素や機能が備えられていることを示す語。外部から取り付けられたものや、事前に整えられた体制、あるいは個人の生来的な素質にも用いられる。
主な意味
- 設備や器具などが設置されていること。例として建物や機器に関する記述で使われる。
- 準備や体制が整っていること。組織や計画の準備状況を表す場面で用いる。
- 生まれつきある性質や能力が備わっていること。個人の才能・性格について述べる際に使われる。
使い方
- 施設の説明(やや書き言葉、正式):『この会場には最新の音響設備が備わっている。』→ 設備の有無を示す。
- 組織・準備の状態(中性):『緊急時の対応策が十分に備わっているか確認する。』→ 体制や準備の整い具合を問う。
- 個人の素質(口語〜文語):『彼には指導力が備わっている。』→ 生来的・習得による能力の有無を述べる。
表記と関連語
- 備える(そなえる):用意する、設置する(類義)。
- 兼ね備える(かねそなえる):二つ以上の性質を同時に持つ(類義)。
- 欠ける(かける):不足している、足りない(対義)。
- 備えがない(そなえがない):準備・設備・素質がない状態(対義)。
構成
- 備:準備・用意・整えるという意味を持つ漢字。送り仮名の「わる」は動詞化のための表記で、全体で「備える状態になる」といった意味合いを作る。
品詞
動詞(自動詞)
他の言語での言い方
備わるの多言語翻訳
「備わる」は英語で何と言いますか?
to be furnished with
「備わる」のポルトガル語訳は?
ser mobiliado com
「備わる」のスペイン語訳は?
estar equipado con
「備わる」を韓国語でどう言いますか?
갖추어져 있다
「備わる」はフランス語でどう表現しますか?
être meublé avec
「備わる」はイタリア語でどう表現しますか?
da arredare
「備わる」はドイツ語でどう表現しますか?
ausgestattet werden
「備わる」のインドネシア語訳は?
untuk dilengkapi
「備わる」はベトナム語でどう表現しますか?
được trang bị
「備わる」はタイ語でどう表現しますか?
ที่จะตกแต่งด้วย
例文
「備わる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
軍備
armaments, military preparations
単語
守備
defense
単語
装備
equipment
単語
備え付ける
to provide, to equip, to install
単語
警備
defense, guard, policing, security
単語
整備
maintenance, overhaul
単語
予備
preparation, spare
単語
設備
equipment, facilities, installation
単語
備える
prepare, furnish, provide
単語
準備
preparation, readiness