設備
「設備」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
業務や活動を行う際に用いられる機械・器具・施設などの総称。複数の機能や装置が整っている状態を含む概念。
主な意味
- 工場や建物に設置された機械・配管・空調などの諸装置やインフラを指す用法。
- 必要な機能や体制が整っている状態を表す用法（例：設備が整う）。
- 会計・経営分野での固定資産やそれに対する投資（例：設備投資）を指す用法。
使い方
主にビジネス・技術文書や公式な説明で使われる語。日常会話でも施設や機器を指して普通に用いられる。〈例文〉「工場の設備を更新する計画がある。」「当ホテルは客室の設備が充実している。」「定期的に設備点検を行う必要がある。」語とよく結び付く語として「設備投資」「設備点検」「設備故障」などがある。
表記と関連語
- 装置 — 個々の機械や器具を指す語。
- 施設 — 建物や場所としての機能を強調する語。
- 備品 — 日常的に使う用具類を指す語。
- 未整備 — 必要な体制や機器が整っていない状態（対義語）。
構成
- 設: 物を設ける、置くことを表す字。
- 備: 準備する・整えることを表す字。
- 両字が合わさり、設けて整えられた機器や施設を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
設備の多言語翻訳
「設備」を英語でどう言いますか？
equipment, facilities, installation
「設備」のポルトガル語訳は？
equipamento, instalações, infraestrutura
「設備」はスペイン語で何と言いますか？
equipamiento, instalaciones
韓国語で「設備」は何ですか？
설비
「設備」をフランス語でどう言いますか？
équipement, installations
「設備」をイタリア語でどう言いますか？
attrezzatura, impianti
「設備」はドイツ語でどう表現しますか？
Ausrüstung, Anlagen
「設備」のインドネシア語訳は？
fasilitas, perlengkapan
「設備」をベトナム語でどう言いますか？
thiết bị, cơ sở vật chất
「設備」のタイ語訳は？
อุปกรณ์, สิ่งอำนวยความสะดวก
例文
「設備」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語