全体
「全体」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
個々の部分を合わせた一つの範囲や状態、ある事柄の全域を指す名詞。
主な意味
- 部分ではなく、構成要素をすべて含めた一まとまりとしての範囲。
- 総括的・全般的な見方を示す用法（「全体として」「全体的に」など）。
使い方
- プロジェクト全体の進行を管理する。
- 今回の変更は、全体として見れば効果がある。
- 会場の全体の雰囲気が明るくなった。
表記と関連語
- 全部 — すべてのもの（ほぼ同義だが、個々の要素の列挙を強調する場面がある）
- 総体 — 全体とほぼ同義（やや硬い表現）
- 部分 — 全体の一部（反意語）
構成
- 全：すべて、全部を意味する字。
- 体：まとまり・からだを表す字。
- 合成：二字を合わせて、ものごとの「まるごと」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
全体の多言語翻訳
「全体」は英語で何と言いますか？
whole, entirety, overall
「全体」はポルトガル語でどう表現しますか？
todo, totalidade, conjunto inteiro
「全体」をスペイン語でどう言いますか？
totalidad, conjunto
「全体」を韓国語でどう言いますか？
전체, 무엇이든 (문제가 됩니다)
フランス語で「全体」は何ですか？
ensemble, totalité
イタリア語で「全体」は何ですか？
totalità, insieme
「全体」をドイツ語でどう言いますか？
Ganzes, was auch immer (ist die Sache)
「全体」はインドネシア語でどう表現しますか？
keseluruhan, apa pun (apa masalahnya)
ベトナム語で「全体」は何ですか？
toàn bộ, bất cứ điều gì (là vấn đề)
タイ語で「全体」は何ですか？
ทั้งหมด, อะไรก็ตาม (เป็นเรื่อง)
例文
「全体」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
健全
health, soundness, wholesome
単語
肉体
the body, the flesh
単語
体付き
body build, figure
単語
天体
heavenly body
単語
人体
human body
単語
全快
complete recovery of health
単語
全盛
height of prosperity
単語
全滅
annihilation
単語
体格
physique, constitution
単語
体験
personal experience
単語
体力
physical strength
単語
体裁
decency, style, form, appearance