全体
「全体」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個々の部分を合わせた一つの範囲や状態、ある事柄の全域を指す名詞。
主な意味
- 部分ではなく、構成要素をすべて含めた一まとまりとしての範囲。
- 総括的・全般的な見方を示す用法（「全体として」「全体的に」など）。
使い方
- プロジェクト全体の進行を管理する。
- 今回の変更は、全体として見れば効果がある。
- 会場の全体の雰囲気が明るくなった。
表記と関連語
- 全部 — すべてのもの（ほぼ同義だが、個々の要素の列挙を強調する場面がある）
- 総体 — 全体とほぼ同義（やや硬い表現）
- 部分 — 全体の一部（反意語）
構成
- 全：すべて、全部を意味する字。
- 体：まとまり・からだを表す字。
- 合成：二字を合わせて、ものごとの「まるごと」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
全体の多言語翻訳
「全体」は英語で何と言いますか？
whole, entirety, overall
「全体」はポルトガル語でどう表現しますか？
todo, totalidade, conjunto inteiro
「全体」をスペイン語でどう言いますか？
totalidad, conjunto
「全体」を韓国語でどう言いますか？
전체
フランス語で「全体」は何ですか？
ensemble, totalité
イタリア語で「全体」は何ですか？
totalità, insieme
「全体」をドイツ語でどう言いますか？
Ganzes, Gesamtheit
「全体」はインドネシア語でどう表現しますか？
keseluruhan
ベトナム語で「全体」は何ですか？
toàn thể, tổng thể
タイ語で「全体」は何ですか？
ทั้งหมด, ภาพรวม
例文
「全体」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
重体
serious condition, critical condition
単語
身体
body, physical body
単語
全て
all, everything, entirely
単語
一体
what on earth, generally, one body
単語
完全
perfect, complete, total
単語
気体
gas, gaseous substance
単語
具体
concrete, tangible, specific
単語
全
all, whole, entire
単語
全員
all members, everyone
単語
全国
whole country, nationwide
単語
全身
whole body, full body
単語
体育
physical education, athletics