再び
「再び」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前に行われた事柄が繰り返されることを示す語。
主な意味
- 同じ事柄や行為が再度起こることを表す用法（繰り返し）。
- 改めて行うことを強調する用法（改めて・あらためてに近いニュアンス）。
使い方
- 彼は再び挑戦すると決めた。
- その問題は再び浮上した。
- 同じ過ちを再び繰り返さないように注意する。
表記と関連語
- 再度（さいど） — 文書的・形式的な語で「もう一度」の堅い言い方。
- 改めて（あらためて） — 気持ちや方法を新たにして行うことを強調する語。
- 二度と（にどと） — 反義語。以後その行為をしないことを強調する語。
構成
- 再：くり返す・再度を示す漢字。
- び：送り仮名。副詞として用いるための語尾。
品詞
副詞
他の言語での言い方
再びの多言語翻訳
「再び」を英語でどう言いますか？
again, once more, a second time
「再び」のポルトガル語訳は？
novamente, mais uma vez, uma segunda vez
「再び」のスペイン語訳は？
otra vez, una vez más, una segunda vez
「再び」を韓国語でどう言いますか？
다시 한 번, 두 번째로
「再び」はフランス語でどう表現しますか？
encore, encore une fois, une seconde fois
「再び」はイタリア語でどう表現しますか？
ancora, ancora una volta, una seconda volta
「再び」のドイツ語訳は？
noch einmal, noch einmal, ein zweites Mal
インドネシア語で「再び」は何ですか？
lagi, sekali lagi, untuk kedua kalinya
ベトナム語で「再び」は何ですか？
một lần nữa, một lần nữa, lần thứ hai
タイ語で「再び」は何ですか？
อีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง ครั้งที่สอง
例文
「再び」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語