再～
「再～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
接頭辞として使われ、語に付いて動作・状態などが改めて行われることを示す。
主な意味
- 行為や状態の繰り返し・再実行を表す用法。
- 手続きや処理をやり直す、あるいは追加の回を示す用法。
- 二度目・別段階としての区別を示す用法（例：第二段階としての意味）。
- 専門用語においては復元・再生・再処理などの派生的意味で用いられる場合がある。
使い方
- 再確認する — 既に確認したことを改めて確認する際に用いる。形式的・業務的な場面で一般的。
- 再提出する — 一度提出したものを、訂正などのために改めて提出する場合の表現。
- 再会する — 別れた相手と再び会うことを表す。日常語でも使われるが書き言葉での出現頻度が高い。
- 再生（さいせい） — 音声や映像の再びの再生、あるいは復元の意味で専門的に使われる。
表記と関連語
- 再び — 「もう一度」を意味する副詞（語形は異なるが意味的に近い）。
- 重ねて — 同様に追加の回や繰り返しを示す表現（類義）。
- 初回／一度目 — 再～の対義的表現として、最初の回を示す語。
構成
- 再 — 単独の漢字。意味としては「再び」「二度目」「繰り返し」を示す。接頭辞として用いると、後続の語に「改めて行う」「もう一度行う」といった意味を付加する。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
再～の多言語翻訳
「再～」は英語でどう表現しますか？
re ~
ポルトガル語で「再～」は何ですか？
é ~
「再～」はスペイン語でどう表現しますか？
re ~
韓国語で「再～」は何ですか？
다시 ~
「再～」はフランス語で何と言いますか？
re ~
「再～」はイタリア語で何と言いますか？
ri ~
「再～」はドイツ語でどう表現しますか？
re ~
インドネシア語で「再～」は何ですか？
kembali ~
「再～」のベトナム語訳は？
lại ~
「再～」のタイ語訳は？
อีกครั้ง ~
例文
「再～」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語