再三
「再三」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
反復して同じ事柄が起こることを示す副詞で、注意・催促・警告などが繰り返される状況を表す。
主な意味
- 行為や出来事がしつこく何度も起こることを強調する用法。
- 注意・お願いなどが繰り返し行われることを表す表現上の強調。
- 頻度が高いことを示すが、しばしば悪印象や不満を伴う場合がある。
使い方
- 再三のお願いにもかかわらず、回答が得られなかった。
- 彼は再三注意されたが、行動を改めなかった。
表記と関連語
- たびたび — 頻繁に起こるさま
- しばしば — よくあるさま
- 再三再四 — 再三よりさらに強い反復の強調
- 一度きり — 一回だけ（反意語）
構成
- 再：再び、再度の意味を持つ漢字。
- 三：数の三。回数や度合いを示唆する要素として用いられる。
- 二字を合わせて「何度も繰り返されること」を表す語となる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
再三の多言語翻訳
「再三」を英語でどう言いますか？
again and again, repeatedly
「再三」をポルトガル語でどう言いますか？
de novo e de novo, repetidamente
「再三」をスペイン語でどう言いますか？
una y otra vez, repetidamente
「再三」は韓国語で何と言いますか？
몇 번이고, 반복해서
フランス語で「再三」は何ですか？
encore et encore, à plusieurs reprises
イタリア語で「再三」は何ですか？
ancora e ancora, ripetutamente
「再三」はドイツ語でどう表現しますか？
immer wieder, immer wieder
「再三」はインドネシア語で何と言いますか？
lagi dan lagi, berulang kali
「再三」はベトナム語で何と言いますか？
hết lần này đến lần khác, nhiều lần
「再三」をタイ語でどう言いますか？
ซ้ำแล้วซ้ำอีก, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
例文
「再三」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再会
meeting again, reunion
単語
再建
(temple or shrine) rebuilding
単語
再現
reproduction, return, revival
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
三味線
three-stringed Japanese guitar
単語
再～
re ~
単語
三角
triangle, triangular
単語
三日月
crescent moon
単語
再び
again, once more, a second time
単語
再来月
month after next
単語
再来週
week after next