分析
「分析」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象を複数の要素や性質に分割し、それぞれの特徴や相互関係を明らかにする行為・過程。
主な意味
- 学問や研究において物事を詳細に分けて考察すること。
- データや数値を処理して傾向や因果関係を導き出すこと（統計的処理を含む）。
- 化学や分析機器を用いて成分・組成を調べる操作。
- 文章・作品の構造や意味を解釈・評価する行為。
使い方
- 市場分析の結果、ターゲット層が明確になった。
- 得られたデータをさらに分析する必要がある。
- 化学的な分析で不純物の存在が確認された。
表記と関連語
- 解析 — 数理的・計算的な処理による分析。
- 解明 — 原因や仕組みを明らかにすること（近義）。
- 統合 — 複数をまとめること（対義）。
構成
- 分：分ける、区切ることを表す字。
- 析：切り分ける・分析するという意味合いを持つ字。
- 二字を合わせて、要素を切り分けて調べることを示す熟語になる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
分析の多言語翻訳
「分析」は英語で何と言いますか？
analysis
「分析」のポルトガル語訳は？
análise
「分析」はスペイン語でどう表現しますか？
análisis
「分析」は韓国語でどう表現しますか？
분석
「分析」はフランス語で何と言いますか？
analyse
「分析」はイタリア語で何と言いますか？
analisi
「分析」はドイツ語で何と言いますか？
Analyse
「分析」はインドネシア語でどう表現しますか？
analisa
「分析」のベトナム語訳は？
Phân tích
「分析」はタイ語で何と言いますか？
การวิเคราะห์
例文
「分析」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing
単語
分母
denominator
単語
分離
separation, detachment, segregation
単語
分裂
split, division, break up