割と
「割と」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他のものと比べて程度がやや高いことを示す副詞。話し手の予想より多め・意外とそうであると伝える働きがある。
主な意味
- 他の物事と比べたときに、程度がやや高いことを示す用法。
- 話し手の予想や一般的な印象と異なることを強調する用法（意外性を含むことがある）。
使い方
- 今日は割と暖かい。 — 予想より暖かいことを伝える簡潔な表現。
- 彼の説明は割と分かりやすかった。 — 思ったより理解しやすかったことを示す。
- この店は割と空いている。 — 一般的な印象より静かであることを述べる。
表記と関連語
- 割に — 同様の比較を示す副詞（やや口語的）。
- かなり — 程度がより高いことを示す語（強い肯定）。
- あまり...ない — 否定形で用いることで反対の意味合いを作る例。
- まったく〜ない — 完全な否定を表す語（対照的に強い表現）。
構成
- 割: 分ける・割合に関する意味を持つ漢字。
- と: 助詞的な要素で、副詞的な働きを助ける。
- 結合: 「割」と「と」が結びついて、程度や割合を表す副詞句を構成する。
品詞
副詞
他の言語での言い方
割との多言語翻訳
「割と」の英語訳は？
relatively, comparatively
「割と」をポルトガル語でどう言いますか？
relativamente, comparativamente
「割と」はスペイン語で何と言いますか？
relativamente, comparativamente
「割と」の韓国語訳は？
상대적으로, 상대적으로
「割と」をフランス語でどう言いますか？
relativement, comparativement
「割と」をイタリア語でどう言いますか？
relativamente, comparativamente
「割と」はドイツ語でどう表現しますか？
relativ, vergleichsweise
「割と」をインドネシア語でどう言いますか？
secara relatif, secara komparatif
「割と」をベトナム語でどう言いますか？
tương đối, tương đối
「割と」をタイ語でどう言いますか？
ค่อนข้างเปรียบเทียบ
例文
「割と」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語