割る
「割る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を力や道具で二つ以上にする動作を示す他動詞。
主な意味
- 物を切ったり砕いたりして二つ以上にすること(物理的な破壊や分割)。
- 全体を基準にして等しく分けること、または除算すること(数学的な「割る」)。
- 費用や量を人数や単位で按分すること(例:割り勘にする)。
使い方
- 物理的な破損を表す例:昨日、子どもが遊んでいて皿を割った。— 強い力や衝撃で一つの物を壊す行為。
- 算術的な除算を表す例:100を4で割ると25になる。— 数を等分する数学的操作。
- 按分・分担の用法例:夕食代は人数で割ることにした(割り勘にする)。— 費用や量を分ける場面で使う。
表記と関連語
- 分ける(わける): 全体を分割するという意味で近い語。
- 砕く(くだく): 物をこわして小さくするという点で類義。
- 割れる(われる): 自動詞形。外力で自然に裂ける・壊れることを表す。
- 合わせる(あわせる): 分割・分担の反対概念として対照的に使われることがある。
構成
- 割: 単一の漢字で「裂く・分ける」を意味する要素を持つ。刀や切断を連想させる字義を含み、物を分ける・切る動作を表す。
品詞
動詞(五段・他動詞)
他の言語での言い方
割るの多言語翻訳
「割る」を英語でどう言いますか?
divide, break, split
「割る」はポルトガル語でどう表現しますか?
dividir, quebrar, rachar
「割る」をスペイン語でどう言いますか?
dividir, romper
「割る」は韓国語でどう表現しますか?
깨다, 나누다
フランス語で「割る」は何ですか?
diviser, casser
イタリア語で「割る」は何ですか?
dividere, rompere
「割る」はドイツ語でどう表現しますか?
teilen, zerbrechen
インドネシア語で「割る」は何ですか?
membagi, memecahkan
ベトナム語で「割る」は何ですか?
chia, làm vỡ
タイ語で「割る」は何ですか?
แบ่ง, ทำแตก
例文
「割る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
~割
~ percent
単語
割当
allotment, allocation, quota
単語
割込む
to cut in, to disturb
単語
時間割
timetable, schedule
単語
割合に
relatively, comparatively
単語
割算
division (math)
単語
割と
relatively, comparatively
単語
割引
discount
単語
役割
role, duty, assigned function
単語
割合
rate, ratio, percentage
単語
割れる
break, crack, split