勤め
「勤め」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が職に就いて労務を提供すること、または与えられた任務・役目を果たすことを表す名詞。
主な意味
- 宗教的・儀礼的な務めとして行う行為（例：法要や葬儀での勤め）。
- 当番や役割として果たす仕事や責務（例：当番としての勤め）。
- 勤務先や在職期間を指す用法（例：長年の勤め、勤め先）。
使い方
- 彼女は市役所に勤めている（職場で働いていることを表す）。
- 住職の勤めが始まった（儀礼的・宗教的な務めを指す）。
- 長年の勤めを終えて退職した（在職期間や職歴を指す）。
表記と関連語
- 就業：働き始めること、仕事に従事すること（類義）。
- 職務：与えられた仕事や責任（類義）。
- 休暇：仕事や務めを一時的に離れること（対義）。
構成
- 勤：はたらく・つとめることを表す漢字。労を惜しまないという意味合いを含む。
- め：名詞化や動作の結果を表す語尾的用法で、ここでは「〜すること／そのもの」を名詞として表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
勤めの多言語翻訳
「勤め」の英語訳は？
employment, service, job
「勤め」のポルトガル語訳は？
emprego, serviço, trabalho em empresa
「勤め」をスペイン語でどう言いますか？
empleo, servicio
「勤め」の韓国語訳は？
근무
フランス語で「勤め」は何ですか？
emploi, service
イタリア語で「勤め」は何ですか？
impiego, servizio
「勤め」はドイツ語でどう表現しますか？
Dienst, Beschäftigung
インドネシア語で「勤め」は何ですか？
pekerjaan, dinas
ベトナム語で「勤め」は何ですか？
công việc, nhiệm vụ làm thuê
「勤め」はタイ語でどう表現しますか？
งานประจำ
例文
「勤め」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語