勤める
「勤める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
職務を遂行するために所属機関や雇用主の下で働く。
主な意味
- 職務を遂行して働くこと。雇われた場で働く意味。
- 職務上の地位を務める、任務を担う。
- 努力を重ねて全力で尽くすという意味で用いられることがある。
使い方
- 彼は大手企業に勤めている。敬語表現としては「〜に勤めております」など。
- 地道に職務を果たすニュアンスを伴う表現としても使われる。
表記と関連語
- 働く: 一般的に広く使われる働くこと。
- 従事する: 特定の職務・分野に携わる意味。
- 勤務する: 勤務の場で働くことを指す語。
構成
- 勤: 勤務・勤勉の意。働くことに関連する意味を表す基本語。
- める: 送り仮名としての活用接尾辞。動詞の語幹に付く。
語源
勤むから生じた語形成。古語の勤むの連用形に由来し、送り仮名のめると結びつく形をとる。
由来
古語に由来する動詞で、奈良・平安時代以前の語彙として確認される。現代語へ継承された。
品詞
動詞
他の言語での言い方
勤めるの多言語翻訳
「勤める」は英語でどう表現しますか？
work for, be employed at
「勤める」のポルトガル語訳は？
trabalhar para, servir em uma empresa
「勤める」のスペイン語訳は？
trabajar para, estar empleado
「勤める」の韓国語訳は？
근무하다
「勤める」はフランス語でどう表現しますか？
travailler pour
「勤める」はイタリア語でどう表現しますか？
lavorare presso
ドイツ語で「勤める」は何ですか？
arbeiten bei
「勤める」はインドネシア語で何と言いますか？
bekerja di
「勤める」はベトナム語でどう表現しますか？
làm việc cho
「勤める」はタイ語でどう表現しますか？
ทำงานให้
例文
「勤める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。