友
「友」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他者に対して親愛や信頼を寄せ、感情的に結びついた相手を指す名詞。
主な意味
- 感情的結びつきや親密さを強調する用法。
- 比喩的に同行や相棒を示す用法。
- 文語や古語において特殊な語義を持つ場合がある。
使い方
口語では複合語（例: 友達、旧友）として広く用いられる。単独で用いる場合はやや文語的あるいは高めの語調になることがある。会話での用例として「学生時代の友が来た」「良き友に恵まれた」といった表現がある。学術・文芸では比喩的に用いられることがある。
表記と関連語
- 友人 — 親しい人を指す語。
- 親友 — 特に親しい友。
- 敵 — 反対・対立する者（対義語）。
構成
- 字形は人と人の結びつきや手の交わりを象った象形に由来する。
- 画の構成は互いに触れ合う筆画によって結合や交わりを示す形となっている。
語源
漢字の音は中国古代語の音韻を経て日本語に取り入れられたものであり、中古漢語の *juw 系の音が音写され、音読みとして「ゆう」が確立したとされる。
由来
字形の原型は甲骨文・金文に遡ることができ、古代中国の書記体系で成立した文字である。周代以降の諸資料で字形の変遷が確認される。
品詞
名詞
他の言語での言い方
友の多言語翻訳
英語で「友」は何ですか？
friend, companion, pal
「友」はポルトガル語でどう表現しますか？
amigo, companheiro, camarada
スペイン語で「友」は何ですか？
amigo, compañero, camarada
「友」は韓国語でどう表現しますか？
친구, 벗, 동무
「友」のフランス語訳は？
ami, compagnon, camarade
「友」のイタリア語訳は？
amico, compagno, camerata
「友」のドイツ語訳は？
Freund, Gefährte, Kamerad
「友」をインドネシア語でどう言いますか？
teman, sahabat, kawan
「友」のベトナム語訳は？
bạn bè, bằng hữu, bạn đồng hành
「友」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อน, มิตรสหาย, สหาย
例文
「友」を含む日本語の例文
例文
友達が手伝ってくれたおかげで早く終わった
Thanks to my friend’s help I finished quickly
例文
週末に友達と映画を見る予定です。
I plan to watch a movie with a friend on the weekend.
例文
友達に日本語を教えてもらいました。
A friend taught me Japanese.
例文
友達に手伝ってもらいました。
A friend helped me.
例文
友達が駅まで案内してくれました。
A friend guided me to the station.
例文
私は友達に呼ばれました。
I was called by a friend.
例文
駅で友達に会いました。
I met a friend at the station.
例文
友達が宿題を手伝ってくれました
My friend helped me with homework
例文
今、友達と話しています。
I am talking with a friend now.
例文
私は友達と映画を見ました。
I watched a movie with a friend.
例文
それから友達に会いました。
Then I met a friend.
例文
私は友達と話します。
I talk with a friend.
関連語