外す
「外す」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある位置や状態にあるものを取り去る・取り除く動作を行うこと。
主な意味
- 物理的に取り外すこと(例:ネジや衣類、眼鏡などを取り去る)。
- 標的や期待に当てはまらない状態になること(例:的を外す、見当を外す)。
- 場や役割から一時的に離れること(例:席を外す)。
- 機能や設定を解除すること(例:ロックを外す、タグを外す)。
- 人や物を選外にする・除外すること(例:候補から外す)。
使い方
- カジュアル:メガネを外す — 直接的な物の除去を表す日常表現。
- ビジネス・丁寧:会議中に席を外します — 一時的にその場を離れる丁寧な言い方。
- 慣用表現:期待を外す/的を外す — 予想や狙いが当たらないことを表す。文脈で「失敗」「外れる」の意味に近くなる。
- 操作・技術:ネジを外す/タグを外す — 工具や手で取り外す具体的な行為を指す。
表記と関連語
- 取り外す — 物を取り去る(類義)。
- はずれる — 留まっていたものが外れる・取れる(関連語、自動詞)。
- 除外する — 範囲や候補から外す(類義、より抽象的)。
- はめる — 装着する・はめ込む(反義)。
構成
- 外:外側、外れるという意味を持つ漢字。位置・範囲の外を示す。
- す:動詞とする送り仮名。漢字語に動作を付与して動詞化する役割を持つ。
- 全体として「外(はず)+す」で『外れるようにする/外に出す』という動作を表す。
品詞
動詞(五段活用)
他の言語での言い方
外すの多言語翻訳
「外す」は英語でどう表現しますか?
to unfasten, to remove
「外す」はポルトガル語でどう表現しますか?
desprender, retirar
「外す」をスペイン語でどう言いますか?
desabrochar, quitar
「外す」は韓国語で何と言いますか?
풀다, 떼어 내다
フランス語で「外す」は何ですか?
détacher, enlever
イタリア語で「外す」は何ですか?
slacciare, rimuovere
「外す」をドイツ語でどう言いますか?
lösen, abnehmen
「外す」のインドネシア語訳は?
melepas, menanggalkan
ベトナム語で「外す」は何ですか?
tháo ra, gỡ ra
「外す」のタイ語訳は?
ปลดออก, ถอดออก
例文
「外す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
外貨
foreign money
単語
外観
appearance, exterior, facade
単語
外相
Foreign Minister
単語
外来
(abbr.) imported, outpatient clinic
単語
課外
extracurricular
単語
除外
exception, exclusion
単語
外方
look (or turn) the other way
単語
野外
fields, outskirts, open air, suburbs
単語
~外
out of ~
単語
屋外
outdoors
単語
外~
foreign ~, outside ~
単語
外部
the outside, external