多言語辞書

外～

「外～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

語の先頭に付いて、ある語をその所属・基準点から切り離して「その対象が外にある・外と関係がある」ことを示す機能を持つ結合要素（接頭辞）。

主な意味

位置的区別を示す用法：内側と対になって物理的な外側を指す。
範囲の除外を示す用法：ある集団や領域の外にあることを表す。
分野や専門の外を示す用法：専門領域に属さない状態を表す。

使い方

公的・学術的表現での例：外国（がいこく）、外科（げか）、国外（こくがい）など。
日常語では接頭辞的より複合語として定着している用例が多い（発音や語形成に注意）。

表記と関連語

内～：対象が内部にあることを示す（反意）。
非～：否定や不適合を示す点で用法が近いことがある。

構成

外：そと・ほか。境界の外側や外部、他者を意味する文字。接頭辞として付くと『～の外にある』という概念を付与する。

品詞

接頭辞

他の言語での言い方

外～の多言語翻訳

「外～」は英語でどう表現しますか？

foreign ~, outside ~

ポルトガル語で「外～」は何ですか？

estrangeiro ~, fora ~

「外～」のスペイン語訳は？

extranjero ~, afuera ~

韓国語で「外～」は何ですか？

외국 ~, 외부 ~

「外～」はフランス語でどう表現しますか？

étranger ~, extérieur ~

「外～」はイタリア語でどう表現しますか？

straniero ~, fuori ~

ドイツ語で「外～」は何ですか？

fremd ~, draußen ~

「外～」のインドネシア語訳は？

asing ~, di luar ~

「外～」はベトナム語でどう表現しますか？

nước ngoài ~, bên ngoài ~

「外～」はタイ語で何と言いますか？

ต่างประเทศ ~, ภายนอก ~

例文

「外～」を含む日本語の例文

例文外で誰かが話しているように聞こえる It sounds like someone is talking outside 例文昨日より少し涼しくなったから外で勉強してもいいかも Since it became cooler than yesterday maybe studying outside is good 例文電車が遅れていたのに意外と早く着いて助かったよ Even though the train was late I arrived earlier than expected and it helped

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語外貨 foreign money 単語外観 appearance, exterior, facade 単語外相 Foreign Minister 単語外来 (abbr.) imported, outpatient clinic 単語課外 extracurricular 単語除外 exception, exclusion 単語外方 look (or turn) the other way 単語野外 fields, outskirts, open air, suburbs 単語～外 out of ~ 単語屋外 outdoors 単語外部 the outside, external 単語外科 surgical department