契約
「契約」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
当事者の間で権利・義務や条件を明示して取り決める文書または口頭の合意。
主な意味
- 法律や商取引の場面で用いられ、当事者に一定の拘束を及ぼす約定。
- 雇用・売買・賃貸など特定の関係を規定する取り決め。
- 文脈によっては口頭での約束や予約を指すこともある。
使い方
- 賃貸契約を結ぶ前に契約書の内容をよく確認した。
- サービス提供は契約に基づいて行われる。
- 口頭の合意だけでなく、書面で契約を交わすようにした。
表記と関連語
- 合意 — 意見や条件について当事者が一致すること。
- 約束 — 個人的・非公式な取り決め。
- 解約 — 既にある契約を終了させること（対義語の代表）。
構成
- 契：結ぶ・定める意を含む字。物事を決める・取り決めることを示す要素を持つ。
- 約：約束・およその意を表す字で、拘束や取り決めを示す。
- 二字が組み合わさって、書面や口頭による「取り決め」を表す語義を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
契約の多言語翻訳
英語で「契約」は何ですか？
contract, formal agreement
ポルトガル語で「契約」は何ですか？
contrato, acordo formal, compromisso legal
「契約」のスペイン語訳は？
contrato, acuerdo formal
「契約」の韓国語訳は？
계약
「契約」はフランス語でどう表現しますか？
contrat, accord
「契約」はイタリア語でどう表現しますか？
contratto, accordo
ドイツ語で「契約」は何ですか？
Vertrag, Abkommen
「契約」をインドネシア語でどう言いますか？
kontrak, perjanjian
「契約」はベトナム語でどう表現しますか？
hợp đồng, thỏa thuận
「契約」をタイ語でどう言いますか？
สัญญา, ข้อตกลง
例文
「契約」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語