契機
「契機」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の性質や方向が変わる直接の要因となる時点または出来事。
主な意味
- 変化が始まる起点としての用法（出来事や条件が転換を促すこと）。
- 行動の開始や方針転換を促す機会としての用法。
- 研究・事業などで新展開をもたらす誘因や契機となる出来事。
使い方
- その事件が政策見直しの契機となった。
- 海外経験が研究テーマを変える契機になった。
表記と関連語
- 転機 — 物事が大きく変わる局面。
- 端緒 — 事柄が始まる手がかりや糸口。
- 誘因 — 何かを引き起こす原因や要素。
- 継続（対義） — 状態が変わらず続くこと。
構成
- 契：もともと約束や取り交わしを表す文字。現代では「誓いや取り決め」に関連する意味を持つ。
- 機：時・機会や装置・仕組みを表す文字。偶然や条件による作用のニュアンスを含む。
- 二字を合わせて、出来事や条件が作用して変化を引き起こす点を表す語義が成り立つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
契機の多言語翻訳
「契機」を英語でどう言いますか？
opportunity, trigger, turning point
「契機」をポルトガル語でどう言いますか？
oportunidade, gatilho, ponto de partida
スペイン語で「契機」は何ですか？
oportunidad, motivo, punto de partida
「契機」は韓国語で何と言いますか？
계기
「契機」のフランス語訳は？
occasion, déclencheur
「契機」のイタリア語訳は？
occasione, punto di svolta
「契機」のドイツ語訳は？
Anlass, Gelegenheit
「契機」をインドネシア語でどう言いますか？
kesempatan, pemicu
「契機」をベトナム語でどう言いますか？
cơ hội, bước ngoặt
「契機」をタイ語でどう言いますか？
โอกาส, จุดเริ่มต้น
例文
「契機」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語