対比
「対比」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上の対象を並置して、それぞれの性質や特徴の差や共通点を明示すること。
主な意味
- 表現技法として用い、性格や状況の差を際立たせる修辞的手法。
- 視覚デザインで色調や形状の対照を活かすことによる強調。
- 研究・分析の文脈で項目間の比較検討を行うこと。
使い方
- 書き言葉（学術・報告）：論文や報告で客観的に比較する際によく使われる。例）データを対比して結論を導いた。
- 創作・評論：物語や評論で効果を狙う表現。例）作者は二人の主人公を対比させることで主題を浮かび上がらせた。
- 日常会話：やや硬い印象があるため、会話では「比べる」を使うことが多い。例）違いを話すときは普通に『比べる』と言う。
表記と関連語
- 対照：並べて違いを明らかにすること（対比に近い語）
- 比較：二つ以上を比べること（より一般的な語）
- 類似：似ている点が多いこと（対義語）
構成
- 対：向かい合う、対するという意味。
- 比：比べる、差をみるという意味。
- 両字合わせて：向かい合わせにして差異や対照を示す意を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
対比の多言語翻訳
「対比」は英語で何と言いますか？
contrast, comparison
ポルトガル語で「対比」は何ですか？
contraste, comparação
「対比」はスペイン語で何と言いますか？
contraste, comparación
「対比」は韓国語で何と言いますか？
대조, 비교
「対比」をフランス語でどう言いますか？
contraste, comparaison
「対比」をイタリア語でどう言いますか？
contrasto, paragone
「対比」はドイツ語で何と言いますか？
Kontrast, Vergleich
「対比」はインドネシア語で何と言いますか？
kontras, perbandingan
「対比」はベトナム語でどう表現しますか？
sự tương phản, sự so sánh
「対比」をタイ語でどう言いますか？
ความคมชัดการเปรียบเทียบ
例文
「対比」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語